¡¶ç‚¼å™¨ä¿®ä»™ä¼ ¡·